Comments on: Neues von der Postfront http://blog.hoinkis.cz/archiv/199 Šandokanovy překladatelské oříšky Sat, 05 Jun 2010 08:51:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: uruque http://blog.hoinkis.cz/archiv/199/comment-page-1#comment-1051 uruque Fri, 03 Apr 2009 11:24:39 +0000 http://blog.hoinkis.cz/?p=199#comment-1051 Nein nein, die glauben dir schon, dass du das bist - nur finden sie das Paket halt nicht, weil der Name nicht mehr an der Seite drauf steht, der Computer dem Nummer gegeben hat, und die Nummer halt nur im Computer und auf dem Zettel steht. Und wenn dann die Post keinen Computer hat (so wie unsere), ist das halt plöt. Übrigens ist Juchei die Übersetzung von Yuhay, nicht andersrum :D Nein nein, die glauben dir schon, dass du das bist – nur finden sie das Paket halt nicht, weil der Name nicht mehr an der Seite drauf steht, der Computer dem Nummer gegeben hat, und die Nummer halt nur im Computer und auf dem Zettel steht. Und wenn dann die Post keinen Computer hat (so wie unsere), ist das halt plöt.

Übrigens ist Juchei die Übersetzung von Yuhay, nicht andersrum :D

]]> By: seelenfliege http://blog.hoinkis.cz/archiv/199/comment-page-1#comment-1050 seelenfliege Fri, 03 Apr 2009 11:17:26 +0000 http://blog.hoinkis.cz/?p=199#comment-1050 cool, weil die Tschechen Dir selbst MIT Ausweis nicht glauben, dass Du wirklich Du bist? Und dieses (bei mir öfter schon mal gar nicht im Briefkasten angekommene) Kärtchen legitimiert Dich dann? Is ja geil! So ein Superkärtchen hätt ich auch gern! Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass jeder Arsch, der Dein Kärtchen aus dem Briefkasten geklaut hat, Dein Paket abholen kann, nur Du selber nicht. Eine echt feine Sache! Ich hoffe, das führen die in Deutschland auch bald ein. Diese Paketstationen, an denen man jetzt jederzeit, Tag und Nacht, einfach so seine Pakete abholen kann sind doch die totale Anarchie! Wo kommen wir denn da hin, wenn jeder mirnichtsdirnichts einfach so seine Pakete abholen kann! Oder vielleicht soll die Post einem die gleich noch bis nach Hause tragen? Wo kämen wir denn da hin? So gehts nun wirklich nicht, gut das die Tschechen da mit bravurösem Beispiel dagegen vorgehen. Coole Übersetzung von "Juchei!" übrigens *zwinker* *ichklickjetztnichtwiederdensmileyan* *zwinker* cool, weil die Tschechen Dir selbst MIT Ausweis nicht glauben, dass Du wirklich Du bist? Und dieses (bei mir öfter schon mal gar nicht im Briefkasten angekommene) Kärtchen legitimiert Dich dann? Is ja geil! So ein Superkärtchen hätt ich auch gern!

Im Umkehrschluss bedeutet dies, dass jeder Arsch, der Dein Kärtchen aus dem Briefkasten geklaut hat, Dein Paket abholen kann, nur Du selber nicht. Eine echt feine Sache!

Ich hoffe, das führen die in Deutschland auch bald ein. Diese Paketstationen, an denen man jetzt jederzeit, Tag und Nacht, einfach so seine Pakete abholen kann sind doch die totale Anarchie! Wo kommen wir denn da hin, wenn jeder mirnichtsdirnichts einfach so seine Pakete abholen kann! Oder vielleicht soll die Post einem die gleich noch bis nach Hause tragen? Wo kämen wir denn da hin? So gehts nun wirklich nicht, gut das die Tschechen da mit bravurösem Beispiel dagegen vorgehen.

Coole Übersetzung von “Juchei!” übrigens *zwinker* *ichklickjetztnichtwiederdensmileyan* *zwinker*

]]>