05.09.2008, 15:24
Hoffnungslos veraltet
Posted by
uruque in
Praha
… ich sehe gerade, dass zum einen meine Vermutung richtig war, dass man Rendevous gar nicht so schreibt (sondern Rendezvous), und das R. “veraltet, meist noch scherzh.” ist (sagt das deutsche Universalwörterbuch von 2003, d.h. jetzt ist das Wort bestimmt schon total out). Was hat man denn dann heutzutage *grübel*? (Die erste Person, die “Date” vorschlägt, kriegt eins hinter die Ohren…) Auch schön übrigens Bedeutung Nr. 2: “Zusammenführung von Raumfahrzeugen im Weltraum zur Ankopplung”.
Ich hatte mich auch schon über Deine Schreibweise gewundert, aber da google das auch so ausgespuckt hat, dachte ich Du hättest recht…
Und Personen die Date vorschlagen kriegen eins hinter die Löffel aber bei Rendezvous nicht? Sind doch beides Fremdwörter.
Wenn schon, dann doch klassisch “Schäferstündchen”. “Verabredung” find ich zu allgemein, geht aber auch. Wobei “Zusammenführung zur Ankopplung” je nach Situation sicher auch passend ist.
Naja, aber Schäferstündchen ist ja nun wirklich was anderes…
oder wie wärs damit: Stelldichein