Sometimes perfection has to take a holiday

This is what I was told by Ondra (follow this link only if you have strong nerves), and I think he was right. But I don’t think I’ll go deeper into that right at this moment, I just want to apologize that I haven’t written anything for quite some time – I think I start to hate my computer, which is why I try to spend as little time as possible in front of it, and unfortunately, this is no “quality time” (i.e. I spend it playing stupid facebook games or watching cheap US serials instead of doing something worthwhile).
From this, I learned that it does not make sense to promise anything, but I think, at some point in the near future I will upload some pictures from Japan (which is, by the way, a great place to eat so much that you’ll explode and still want more, and if you like temples and shrines, it is perfect for you too).
Anyway, I really enjoyed this.

Ich fahr gleich nach Japan, vielleicht werd ich es ja zwischendurch schaffen, mal was zu schreiben….

I’m off to Japan now, maybe I’ll manage to blog something on the road…

Manchmal habe ich tatsächlich den Eindruck, in einem 3.-Welt-Land zu leben: Nach den gefühlten 20.000 Tagen ohne Wasser dieses Jahr, die immerhin vorher angekündigt wurden, haben wir heute mal ausnahmsweise ohne Ankündigung kein Wasser, und morgen auch nicht.

Sometimes I really have the feeling that we live in a 3rd world country: After probably 20.000 days without water this year that at least were announced beforehand, today (and, it seems, tomorrow as well) we are without water just like that.

Nur gut also, dass ich eigentlich noch ein paar Sachen waschen müsste, die ich nächste Woche mit nach Japan nehmen will, und morgen Abend nach Leipzig fahre (20 Jahre StuRa! Beyerhaus!).

So it’s just as well that in theory, I have to wash some clothes that I want to take to Japan next week, and that I’ll go to Leipzig tomorrow (20th anniversary of the Student Council! Beyerhaus!).

Am Wochenende habe ich einen Arbeitseinsatz bei Lenkas Eltern geleistet (und meiner Umweltbilanz vermutlich keinen Gefallen getan) und ganz viele tolle Fotos gemacht (toll, wenn man die Kamera, mit der ich sie gemacht hab, und meinen Unwillen zum Einsatz von Photoshop in Betracht zieht).

Last weekend, I did some work on Lenka’s parents’ farm (and probably made a really bad impression on my carbon footprint) and took a lot of amazing pictures (well, amazing if you take into account the camera I took them with and my lazyness to photoshop them).

Nennenswerte interessante Ereignisse: Wir sind mit einer Katze Zug gefahren (die am Anfang weiß war, dann unter den Sitz kroch und anschließend aussah wie Kurtjak), haben ganz viele Schneeschäden verbrannt, Drachen steigen lassen und Fussball (Ostrava gegen Sparta) geguckt, wobei letzteres ein Fehler war, denn das Spiel war einfach nur schlecht.

Events worth mentioning: We spent a train ride with a cat (which was white in the beginning, then decided that it was a good idea to investigate the area below the seats, and then came out looking like Kurtjak), burnt a lot of snow damage, took our kite for a fly and watched a football match (Ostrava vs. Sparta), which was a mistake, because they played really badly.

Ich habe heute wundervolle Dinge herausgefunden:

1. Gehe nie montags in den Albert, wenn Du tatsächlich vor hast, etwas zu kaufen. (Ich dachte immer, diese Regel gilt nur für unseren Albert, aber nein, sie gilt für alle.)
2. Die Blutspender-Betreuer am Karlovo nám. sind sehr nett, selbst wenn man ihnen sagt, dass man nicht mehr zu ihnen kommt.
3. Der Gitarrenladen im Jungmannovo nám. hat offensichtlich nur teure Dinge (und ich habe jetzt einen Capodaster, ebenso wie einen neuen Ständer und eine neue Gitarre, letztere allerdings nicht aus diesem Laden).
4. Der einzige Nachteil des neuen Capodasters ist, dass ich jetzt keine Ausrede mehr habe, warum mein “Scarborough Fair” so klingt, wie es klingt (abgesehen von “Ich kann nicht singen” und “Wer hat sich denn diese doofe Melodie ausgedacht, wer soll sich das denn merken?”)

I found out wonderful things today:

1. Never go to Albert on a Monday if you really want to buy something (no matter what you want to buy, they won’t have it). (I always thought this rule is true only for our Albert, but no, it seems all Alberts in the whole town go by this rule.)
2. The blood donating people at Karlovo nám. are really nice, even if you only go there to tell them that you won’t go there anymore.
3. It seems the guitar shop at Jungmannovo nám. sells only expensive things (and I now am the proud owner of a new capo tasto, a new guitar stand and a new guitar, although I did not buy the latter one – and no, I didn’t steal it there either :))
4. The bad thing about the new capo tasto is that now I don’t have an excuse anymore why my “Scarborough Fair” sounds the way it does (other than the simple: “I can’t sing” or “This is a stupid song, who’s supposed to remember this melody!”)
   

Es sind schon wieder so viele Dinge passiert, dass ich gar nicht weiß, wo ich anfangen soll. Die weniger wichtigen vielleicht am Anfang: Ich habe zwei neue Süchte, nämlich “Türkisch für Anfänger” und “Zaklínač”. Letzterer hängt mit meiner neuen Grafikkarte (und dem dazugehörigen neuen Netzteil) zusammen, die ich in einer lustigen abendlichen Aktion in meinen Computer reingebastelt habe: Die Karte ist nämlich so lang, dass ich sämtliche Festplatten umstöpseln musste, nur um dann festzustellen, dass das IDE-Kabel zu kurz ist (hier auch: Danke, Mario, für die Instruktage, wie der Tscheche so schön sagt)… Um dann wiederum festzustellen, dass die Grafikkarte ein Netzteil mit mindestens 550 W braucht, meins aber nur 430 hat. Aber nach einer Woche Computer in Aufruhr verbringe ich meine Abende jetzt endlich (nachdem das Spiel drei Jahre lang im Schrank verstaubte) mit dem Morden von Monstern in 3D, und der Bildschirm hat plötzlich beim Filmegucken auch keine blauen Pixel mehr.

Letztes Wochenende waren MaMaJa da (was meinen Nerven leicht geschadet hat, weil Janek offensichtlich mit zunehmendem Alter immer schneller und schneller wird), und ich habe mein Ticket nach Japan gekauft (Hurra! Hurra! Ich fahr nach Japan!!!), zum Schatzi-Besuchen und Teekaufen.

Was mich daran erinnert, dass ich vielleicht tatsächlich mal damit anfangen sollte, meine Japanisch-Hausaufgaben zu machen (nachdem ich ungefähr 1,5 Jahre damit zugebracht habe, verschiedene Ausreden zu implementieren: Hausaufgabe vergessen, vergessen, was ich machen sollte, die Katzen haben sie gefressen, “die Aufgabe war doof, und deswegen hab ich sie nicht gemacht”, oder meine Lieblingsbegründung: “Aiko, du hast nicht wirklich erwartet, dass ich dieses Zeug mache, oder?”), oder zumindest ein paar Vokabeln wiederholen…

In the last few days, so many things happened that I have no idea where to start. Probably the most unimportant first: I got two new addictions, one is “Türkisch for Anfänger”, a German sitcom, and the other is “Zaklínač”, a Polish computer game. The latter one is connected with my new graphics adapter (and the new AC adapter, of course), which I mounted on one happy winter evening: The adapter is so long that I had to reinstall all the HDDs just to find that the IDE cable for one of them is too short (thanks, Mario, for the advice!)… just to find out later on that the graphics adapter needs a AC adapter with min 550 W, but mine had only 430. But, after one week of “Computer in an uproar”, I can now spend my sad winter evenings with killing monsterns in 3D (after it spent 3 years in my shelve because the old graphics adapter would kill the computer if I tried to play it), and for some reason the screen doesn’t show blue pixels anymore when I watch movies (wonders still happen!).

Last weekend, MaMaJa came over to visit (and my nerves suffered a bit, because the older Janek gets, the faster he is…), and I bought my ticket to Japan (Hurray! Hurray! I’m going to Japan!), to visit my Honey and to buy tea. :)

This brings me to the fact that I probably should start doing my Japanese homework (after about 1.5 years of pretending that I had forgotten the homework, or forgotten to do it, mislaid the piece of paper, the cats ate it, saying that it was stupid and I didn’t do it because of that, and my favourite “Oh come on Aiko, you really didn’t expect me to do that, now did you?”), or at least do some vocabulary repetition.

Und diese Woche, dicht gefolgt, der 7. Tag ohne Wasser.

And this week, day No. 7 without water. Oh how I hate it…

Nun wollte ich in Amsterdam so viele Dinge tun, und habe nur einen Bruchteil davon geschafft: Endlich mal den Rembrandt im Rijksmuseum geguckt, das Rotlichtviertel gefunden, verzweifelt nach sonstigen Sehenswürdigkeiten (die nicht mit -museum enden) gesucht, die Suche aufgegeben, stattdessen das ein oder andere Café ergründet und auf der Suche nach einem Teehaus fast einen Reiher gestreichelt. Außerdem die Berit und den Schmunzelhase und den Tyko und den Jeff getroffen. Ach, und die Tulpenzwiebeln…

I wanted to do so many things in Amsterdam, and of course I managed only a very few things of them: I’ve finally seen the Rembrandt guy in the Rijksmuseum, found the red light district, desperately looked for other sights to see (that don’t end in “museum”), gave up searching for them and went to a few cafés instead, while I almosted petted a heron (or the other bird with the long legs that I always forget how it’s called in English) during the search for a teahouse. And I met Berit and the Smiling Hare and Tyko and Jeff. all things I always wanted to do in Prague but never got around doing it :) Not to mention the tulip bulbs….

Während ich darüber nachsinne, wo ich eigentlich am 23.07. (siehe unten) war bzw. woher ich zurückgekommen bin (Gedächtnis war noch nie meine Stärke) und gleichzeitig versuche, entweder beschäftigt auszusehen oder das Haus (bzw. Hotel) zu verlassen und Richtung Rijksmuseum zu schlendern, um mich seelisch und moralisch auf die lange Schlange und das Einreihen darein vorzubereiten, hier ein paar wesentliche und unwesentliche Dinge, die mich entweder aufregen oder die passiert sind.

1. Ich war in Tisnov, das hübsch wie immer ist und jetzt auch einen noch hübscheren Spielplatz hat.

2. Mein Computer (Notebook) regt mich auf, weil es sich durch ausgesprochene Langsamkeit auszeichnet und das Internet immer ausschaltet. Ich denke ernsthaft darüber nach, mir Windows 7 zu kaufen (sic!), in der Hoffnung, dass dann alles gut wird, oder wahlweise Ubuntu zu installieren, so dass ich wenigstens weiß, woran es liegt (nämlich dann wohl nicht an der Hardware :D).

3. Lenka V. hat nach vier Jahren ihre Diplomarbeit abgegeben (mit nur leichter Verspätung von 4 Tagen und 2 Stunden), bereitet sich auf ihre Staatsprüfung vor und sagt, ich habe dazu beigetragen.

4. Ich war auf einer Papageienausstellung und habe schöne Fotos gemacht, die auf Facebook zu bewundern sind.

5. Touristen in Prag regen mich auch auf, insbesondere wenn sie auf dem Fahrradweg laufen und der Meinung sind, dass ich sie nicht umfahren werde.

While I’m considering what it was I returned from on July 23rd (see post below) – a good memory has never been one of my strong sides – and try to look busy or convice myself to leave the house (hotel) and go to the Rijksmuseum, at the same time trying to prepare myself for a long queue in front of it and waiting there for hours on end just to see the Nightwatch, here a few more or less interesting things that either happened or that annoy me.

1. I’ve been to Tisnov, which is nice as ever and has an even nicer playground now.

2. My computer (notebook) is annoying me, because it is extraordinarily slow and switches off the internet connection for no reason at all. It is annoying enough to make me consider buying (sic!) Windows 7, hoping all will be well after that, or to install Ubuntu (so that I’ll at least know that if something is not working, it’s not a hardware issue :D).

3. Lenka V. has, after 4 years of writing and being only 4 days and two hours late, finally handed in her thesis, and for some reason is claiming I had something to do with it.

4. We went to a Parrot Exhibition and I took some nice pictures which I put up on facebook and which make me, as always, wish I had the money to buy a Nikon D3s.

5. Tourists are one of the most annoying things I’ve ever seen, especially if they walk on the cycle path and really think I’m going to brake for them.

Nach langer Stille (zumindest hier) nur kurz: ich fahre nachher gleich nach Amsterdam, da werde ich hoffentlich etwas mehr Zeit haben, mich um meine ganzen Online-Auftritte zu kümmern :)

Just some short lines after this long break (I spend to much time on Facebook, it seems): I’ll be off to Amsterdam for a few days, and hope to have some more time to take care of all my online sites…