Sometimes perfection has to take a holiday

Letzte Nacht habe ich einen Posten als In-Mars-Translator angenommen, und folgende Vor- und Nachteile dabei festgestellt: Auf dem Mars ist es nachts kalt. Man hat keinen Handy-Empfang (um SMS á la “Bin gut angekommen” zu versenden). Man kann gut Langlaufen. Man kann sich gut im Marssand wälzen. Die Arbeit ist gut bezahlt und die Kollegen sind nett. Das Übersetzen von Alien-Texten ist spannender als das von Handbüchern.

Ich sollte nicht so viel SciFi lesen.

Vorletzte Nacht hab ich geträumt, dass ich mit Lenka baden ging (im Meer, das interessanterweise so aussah wie meine Vorstellung des unterirdischen Ozeans in Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde) und von einem Stachelrochen angegriffen wurde, der offensichtlich einen ganzen Köcher voller Pfeile besaß, die er munter auf uns schoss und mir damit den ganzen rechten Arm zerbohrte (die Dinger blieben auch noch stecken). Wir flüchteten an den Strand und ich zog mir einen Stachel nach dem anderen aus dem Arm.

Nur gut, dass dieser kleine Racker nicht giftig war.

Ansonsten bin ich heute mit dem Fahrrad, das immer noch keinen neuen Sattel hat, nach Breukelen gefahren, wo wie überall sonst auch Koninginnedag ist.

Ansonsten hatten wir am Montag ein Bierchen mit Tikitu in Amsterdam getrunken (wo es übrigens auch nur wenig zu sehen gibt, und das wenige, was lohnen würde, ist mit einer langen Schlange versehen). Und die Japanisch-Hausaufgaben sind immer noch nicht gemacht. :(