Sometimes perfection has to take a holiday

Das lustige Zitateraten geht weiter!

Außerdem war ich gestern mit Yuhang und Kaori in Karlovy Vary, wo wir uns das volle Touri-Programm gegönnt haben: Besuch im Becherovka-Museum (inkl. Verkostung), danach Mittagessen (unclevere Entscheidung, hätte man ggf. vor dem Museum machen sollen :)) in einem relativ teuren, aber sehr hübschen englischen Restaurant namens Charleston (mit lecker Fisch!), dann Stadtbesichtigung, Umtrunk aus verschiedenen Ekelwässerchen (stilsicher aus der Plastikflasche), Feststellung, dass “Vridlo” grad nicht sprudelt (bis Ende Februar), und dann toll baden im Thermal, wo alles noch genau so aussieht wie vor 20 Jahren, als ich das letzte Mal (mit meinen Eltern) da war… Sogar die Möbel sind die gleichen. Naja, ok, die Duschen waren renoviert. :)

Was ich wohl am Wochenende gemacht habe?

Wer tschechischen Humor verstehen will, sollte sich den neuesten Coup von David Cerny ansehen.

Ansonsten habe ich erste Erfahrungen mit “richitiger Arbeit” (morgens aufstehen, das Haus verlassen, den ganzen Tag im Büro sitzen, spät abends nach Hause gehen) gesammelt… *grusel* Aber Software testen ist toll!

… hatte ich ja schon lange nicht mehr, wenns um Arbeit ging. Aber das! Eine Übersetzung über Messer. Taschenmesser! *kribbel* *freu* *sichaufdieArbeitstürz*

(Nur um Verwirrungen vorzubeugen: Die einzigen Themen, die Messer übertreffen würden, wären Tee,  Dinge, die mit Tee zusammenhängen, und Segelschiffe.)

… der erste Mittwoch im Monat, was sich durch den allmonatlichen Sirenentest äußert.

Außerdem habe ich eine Lebensmittelvergiftung überstanden, muss heute meinen Klingonenstern abbauen (eigentlich ja gestern schon), und ich war dieses Jahr auch schon mit dem Fahrrad unterwegs:

Derweil bibbere ich wegen meines ersten Einsatzes als “In-House Translator” diesen Freitag. Das Haus verlassen! Fremde Leute treffen! *grusel*