Sometimes perfection has to take a holiday

Ich habe mich entschlossen, von nun an zweisprachig (in den Sprachen meiner Wahl) zu posten. Der Grund ist einfach: Dann sehen die Einträge länger aus! Und der Versuch, WP zu aktualisieren, ist erfolgreich fehlgeschlagen (trotz Glückskatze aufm Schoss).

I’ve decided to write all (well, let’s be realistic: most) future posts in two languages (of my choice, hehe). The reason is simple: Posts will look twice as long as they really are! And the attempt to update WP has successfully failed (even though I had a lucky-cat on my lap).

Wasser ist ja auch wichtig. Insbesondere, wenn man grad keins hat, so wie gestern. Ich dachte ja immer, diese dauernden (angekündigten und scheinbar einem Plan folgenden) Wasserausfälle wären eine tschechischeErrungenschaft, aber wie es scheint, ist es eine rein Prager Angelegenheit, da Magda durchaus verwundert reagierte. Wir haben jedenfalls den Tag damit verbracht, der armen Frauen in Afrika zu gedenken, die jeden 30 km bis zum nächsten Brunnen laufen müssen… *seufz* Und vielleicht bringt das Ganze ja auch was – und irgendwann in naher Zukunft wird auch im Sommer das warme Wasser nicht mehr für eine ganze Woche abgestellt!

Nach Jahren (wirklich!) der guten Vorsätze hab ich es endlich geschafft, meine Seite auch auf Englisch ins Netz zu stellen. Das ist zwar hochrangig irrelevant, aber immerhin.

Ansonsten fahr ich vom 2. bis 20. Mai nach San Francisco. Und ich habe grad Besuch, und mir gestern einen tollen Film (Kontroll) angesehen. Also alles total unspektakulär, aber es scheint, ich bin neben Lenka die einzige, die sich Gedanken um ihren Carbon Footprint macht. Ist aber vermutlich auch einfach ein Luxusproblem.

… to overturn society’s usual sensible taboo against wielding spiked clubs at eye level.”

Ansonsten ist der Frühjahrsputz beendet, die Sommerplanung abgeschlossen und mein Schreibtisch so eindrucksvoll leer wie schon lange nicht mehr. Und ich kann jetzt – mehr schlecht als recht – “Mary had a little lamb” auf der Gitarre spielen. Und für alle, die das Lied nicht kennen: Das ist total irre schwer.

Ach ja, das Wort der Woche ist Auslöseknagge (wobei ich doch leicht bezweifele, dass es existiert), ich habe ein Buch zuende gelesen, und mich verwirrt die neue Facebook-Startseite.

a superhero, who would I be? And who would you be?

(I’d probably be Super-Cyclist, and Lenka Geschirrspülwoman…

(Und: Watch the Watchmen, ein cooler Film :-D)

Ooooooh! Neuer Tee!

Und am Wochenende ganz viel Kunst geguckt und Dinge getan, die ich schon immer mal machen wollte, mich aber nie getraut habe (wegen hohem Langeweile-Faktor), z. B. ein Besuch in der Kirche des Prager Jesuleins.

Außerdem waren wir im Grand Cafe Oriental, welches den guten Eindruck, den ich von ihm hatte, in Flammen aufgehen ließ (sofern dies natürlich physikalisch möglich ist), da der Kellner langsam und unwillig und so überhaupt nicht kellnerhaft war (irx, Spießer!). Fotos gibts später.

Dafür hier den Mathismus der Woche: Smolensk-Prinzessin (zu Anne Boleyn in den Tudors).

Und das Wort der Woche: Unstarres Kleinluftschiff (engl. “blimp”).