Sometimes perfection has to take a holiday

Ich habe es endlich geschafft, die Fotos aus Kalifornien und vom 24-h-OL online zu stellen.

I finally managed to upload the pictures from California and the 24 hours orienteering competition.

Das ist mein Lieblingsfoto (aufgenommen im Redwood National Park), auch wenn ich es wohl nochmal kurz Ondra zukommen lassen sollte, damit er zaubert (der Scanner und der Bildumformer warns! – obwohl es auch vom Monitor abhängt, wie ich gerade sehe, auf meinem Eizo siehts ok aus). Eines Tages kaufe ich mir eine digitale Spiegelreflexkamera.

This is my favourite (taken in Redwood National Park), but I have to admit it needs some photoshopping (damn scanner and picture resizer! – but it also seems to depend on the monitor you are viewing it with, on my Eizo it looks ok). One of these days, I’ll get myself a digital SLR.

Oh, und die Tschechen haben ein neues Hobby: Eier auf Politiker werfen (schade um die Eier).

Oh, and the Czechs have a new hobby – throwing eggs on politicians (poor eggs…).

hab ich erwähnt, dass ich SF toll finde (und 150 Dollar für Unterwäsche ausgegeben habe, ganz zu schweigen von den 250 Dollarn für Bücher)?

oh and did I mention that I love SF (and spent 150 Dollars for underwear, not to mention the 250 Dollars I invested in books)?

Ich habe gerade ein paar Bilder auf Flickr hochgeladen, und sogar eine kurze Beschreibung dazu geschrieben (auf Englisch). Die Bilder sind von Lenkas Digitalkamera, also nicht zu viel erwarten – die richtigen Bilder folgen, wenn ich wieder da bin.

I just uploaded a few pictures (made with Lenka’s little digicam, so don’t expect too much – I’ll upload “real ones” when I’m back) on flickr, and even added a description (in English).

Morgen fahr ich weg, und ich komm am 25.05. wieder! Möglicherweise werd ich das Blog zwischendurch mal aktualisieren, oder ein paar Fotos auf Flickr oder Facebook hochladen…

Tomorrow, I’ll go on vacation, and I’ll be back on May 25th. Maybe I’ll update the Blog, or upload some pics on Flickr or Facebook…